Idioma da interface

Para que serve

O VolundOS fala português do Brasil e inglês. Cada pessoa escolhe o idioma que quer ler, e a escolha vale para a tela, para os e-mails e para as notificações que ela recebe. O agente também responde nesse idioma.

O que dá para fazer

• Em Configurações, Perfil, Idioma, escolher entre Automático, Português e English. Automático segue o idioma do navegador. A escolha acompanha a pessoa entre navegadores e aparelhos.
• Abrir as páginas públicas (a página inicial, a apresentação e os termos legais) em inglês pelo endereço com /en na frente. O resto do produto não muda de endereço com o idioma.

Quem lê decide o idioma

O texto sai no idioma de quem vai ler, e não de quem fez a ação. Exemplos: o e-mail sai no idioma de quem recebe; um erro gravado na conversa fora de uma tela sai no idioma do dono da conversa; o comentário que o revisor de PR publica no GitHub sai no idioma configurado para o revisor.

O que continua em português

Os textos que são instrução para o modelo (prompts, descrição de ferramentas) ficam em português: o agente responde no idioma da pessoa porque o prompt manda, e não porque foi traduzido. O nome do check do revisor de PR no GitHub também fica em português, porque regras de proteção de branch casam por esse nome.